Bibbia.net: 2Cor 10,17-11,2

(Testo CEI74)

¹⁷Pertanto chi si vanta, si vanti nel Signore; ¹⁸perché non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

(Testo TILC)

¹⁷La Bibbia dice: Chi vuole vantarsi, si vanti per quel che il Signore ha fatto.

(Testo CEI2008)

¹⁷Perciò chi si vanta, si vanti nel Signore; ¹⁸infatti non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

(Testo CEI74)

Paolo si vede costretto a fare il proprio elogio

¹Oh se poteste sopportare un pò di follia da parte mia! Ma, certo, voi mi sopportate. ²Io provo infatti per voi una specie di gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi quale vergine casta a Cristo.

(Testo TILC)

Paolo e i falsi apostoli

¹Per un attimo vorrei che mi lasciaste parlare come se fossi pazzo. Permettetemelo dunque! ²Perché nei vostri riguardi io provo una gelosia che è quella stessa di Dio per il suo popolo. Vi ho promesso in matrimonio a un solo sposo, a Cristo, e intendo presentarvi a lui come una vergine pura.

(Testo CEI2008)

Paolo e i falsi apostoli

¹ Se soltanto poteste sopportare un po' di follia da parte mia! Ma, certo, voi mi sopportate. ²Io provo infatti per voi una specie di gelosia divina: vi ho promessi infatti a un unico sposo, per presentarvi a Cristo come vergine casta.